HLAVNÍ STRÁNKA
♦ Wir beschäftigen uns mit der handwerklichen Herstellung von Gebrauchsgegenständen und dekorativen Produkten. Bei unseren Produkten können Sie sicher sein, dass Sie dank der Handarbeit ein echtes Original vorfinden werden, das es nicht erlaubt, zwei absolut identische Produkte herzustellen
♦ We are engaged in the handmade production of blacksmithing utility and decorative products, with our products you will be sure that you will find a real original thanks to handmade work, which will not allow to produce two absolutely identical products
♦ rádi vám nabídneme dekorativní předměty jako jsou třeba svícny a bytová dekorace, dále třeba kuchyňské náčiní a předměty denní potřeby např. pohrabáče, skoby, hřebíky a jiné
♦ bieten wir Ihnen gerne Dekorationsartikel wie Kerzenständer und Wohndekorationen, Küchenutensilien und Alltagsgegenstände wie Harken, Heftklammern, Nägel usw. an.
♦ We are happy to offer you decorative items such as candlesticks and home decorations, kitchen utensils and everyday items such as rakes, staples, nails and more
♦ vyrábíme i na zakázku, rádi se s vámi poradíme o vašich představách o výrobku, vyrobíme dle vašeho návrhu, popř. dle fotografie nebo jiné předlohy - neváhejte se na nás obrátit osobně, telefonem nebo e-mailem
♦ wir produzieren auch auf Bestellung, wir beraten Sie gerne über Ihre Vorstellungen zum Produkt, wir produzieren nach Ihrem Entwurf, nach einem Foto oder einer anderen Vorlage - zögern Sie nicht, uns persönlich, telefonisch oder per E-Mail zu kontaktieren
♦ we also produce to order, we are happy to consult with you about your ideas about the product, we will produce according to your design, or according to a photo or other template - do not hesitate to contact us in person, by phone or e-mail
♦ vzhledem k velikosti naší kovárny nemáme příliš možností pro výrobu zakázek větších rozměrů jako jsou brány, kašny, rozměrné díly oplocení a mříží
♦ aufgrund der Größe unserer Schmiede haben wir nicht viele Möglichkeiten für die Herstellung von größeren Aufträgen wie Toren, Brunnen, großen Teilen von Zäunen und Gittern
♦ due to the size of our forge, we do not have many possibilities for the production of larger orders such as gates, fountains, large parts of fences and grilles
♦ všechny výrobky jsou povrchově upraveny kovářským černěním včelím voskem popř. černým uhlím, vždy podle budoucího účelu použití - na přání jsme schopni dodat povrchovou úpravu kovářským lakem s odstínem šedý antracit
♦ alle Produkte werden mit Bienenwachs oder schwarzer Kohle oberflächenbehandelt, immer entsprechend dem zukünftigen Verwendungszweck - auf Wunsch können wir die Oberflächenbehandlung mit einem Schmiedelack in einem Grau-Anthrazit-Ton liefern
♦ all products are surface-treated with beeswax or charcoal blackening, always according to the future purpose of use - on request we are able to supply the surface treatment with a forge varnish with a shade of grey anthracite
♦ některé z našich výrobků můžete vidět v naší prodejně v Mikulášovicích nebo zde na webu ve fotogalerii
♦ einige unserer Produkte können Sie in unserem Geschäft in Mikulášovice oder hier auf dem Web in der Fotogalerie sehen
♦ you can see some of our products in our shop in Mikulášovice or here on the web in the photo gallery